Qual a forma correta, Hesitar ou Exitar?

Como se escreve Hesitar, Exitar ou Esitar?

É aquela expressão que diz, falou, falou e não falou nada... Onde as palavras parecem todas serem a mesma coisa. As palavras existem na língua portuguesa, mas cada uma possui um significado diferente e é nisso que você deve se atentar. Vamos fazer o possível para explicar cada uma delas de forma simples e objetiva.

Hesitar

É um verbo e indica o ato de demonstrar dúvida, incerteza e insegurança. Pode se referir também o ato de se exprimir de forma pouco clara. É, assim, sinônimo de vacilar, tremular, oscilar e duvidar, bem como de gaguejar, titubear e balbuciar.

Exemplos:

- Eu hesitei na hora de pular o trampolim da piscina.

- Ela estava de dieta, mas não hesitou em pedir uma pizza.

- Hesitei em aceitar o convite de casamento do meu antigo namorado.

- Em caso de dúvidas, não hesite em perguntar.

Exitar

É um verbo e indica o ato de ter êxito. Apesar disso, o seu uso não é unanimemente aceito, não sendo comumente utilizado. Dada a sua homofonia com o verbo hesitar, o verbo exitar pode induzir em erro. Na frase “Ele exitou na prova.”, em linguagem oral, sem registro escrito, é impossível saber se ele teve êxito na prova ou se ele ficou inseguro e com incertezas durante a realização da prova.

Essa possibilidade de induzir ao erro ocorre em diversos contextos:

- Não hesite! (Não tenha dúvidas.)

- Não exite! (Não tenha êxito.)

- Nós hesitamos. (Nós tivemos dúvidas.)

- Nós exitamos (Nós tivemos êxito.)

Apesar disso, o verbo é aceito e você pode encontrar em diversos dicionários da língua portuguesa.